Traduction: jcdr
Comment êtes-vous arrivé là-haut?
L'escalier de secours? Il y a vingt étages.
Votre portier est assez intimidant.
Parlez-nous un peu de vous, M. Parker?
Pas vraiment grand chose à dire.
Peter vit avec sa tante et son oncle.
Ont-ils enfin attrapé le gars araignée?
Non, mais nous le ferons. Ce gars-là porte un masque comme un hors-la-loi.
Je pense qu'il essaie de faire quelque chose que la police ne peut peut-être pas.
Ne peut pas?
Ahem, Si tu veux voler la voiture, ne t'habille pas comme un voleur de voiture.
Vous êtes flic?
Tu penses sérieusement que je suis un flic, en costume moulant rouge et bleu?
Qui êtes-vous?
Je sais que ça a été rude pour toi, Peter.
J'ai tout oublié au sujet de cette histoire. Il était ton père.
Ton père était un homme très secret, Peter.
Dr. Connor, je suis le fils de Richard Parker.
Ton père et moi, allions changer la vie de millions de personnes, y compris la mienne.
C'est extraordinaire, comment y êtes-vous arrivé?
C'est la rumeur d'une nouvelle espèce à New York.
Elle peut être agressive, si elle est menacée.
Je dois l'arrêter, parce que je l'ai créé.
Ce n'est pas votre travail.
Ca l'est peut-être.
Trente-huit des meilleurs de New York contre un gars en combinaison.
Si tu veux la vérité Peter,
viens la chercher.
Je délivre un mandat d'arrêt
pour le justicier masqué
connu sous le nom de l'homme araignée.
Oh, je suis dans le pétrin.